eye: 1) глаз, око Ex: blue eyes голубые глаза Ex: eye compound сложный (многофасетный) глаз (у насекомых) Ex: naked eye невооруженный глаз Ex: black eye синяк под глазом Ex: eye specialist (doctor) окули
patch: 1) заплата Ex: to cover a tear with a patch поставить заплату на прореху2) клочок; лоскут Ex: colorful patches разноцветные лоскутки3) кусочек наклеенного пластыря4) повязка на глазу Ex: a man with
arrest patch: стопорная накладка (для остановки трещины)
bad patch: n infml Occasionally every one strikes a bad patch — У всех иногда бывает полоса неудач We've both hit the bad patch. You're in a terrible spot and my life's work has crumpled — У нас
bare patch: чёрная парша, ризоктониоз (возбудитель - гриб Rhizoctonia solani)
be not a patch on smth: be not a patch on smth.разг. не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л., быть много нижеили хуже по качеству
be not a patch on smth.: разг. не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л., быть много ниже или хуже по качеству
black patch: полигр. черная маска; мн. темные пятна (непротравленные участки налисте, полосе)
Примеры
She is easily recognisable by the shape of her eye patch. Бабушку легко отличить по необычной форме заглазничного пятна.
This is the main reason why eye patch for sleeping does not have to transmit light. Это главная причина, почему повязка на глаза для сна не должна пропускать свет.
He did so, even though due to an accident with a switchblade he was wearing an eye patch. Он сделал это, хотя из-за несчастного случая с переключающим клинком у него была повязка на глазу.
Several species of mollymawks and North Pacific albatrosses have face markings like eye patches or have grey or yellow on the head and nape. У некоторых видов из родов Thalassarche и Phoebastria на голове имеются особые отметины вроде пятен вокруг глаз либо серые или жёлтые пятна на затылке.
One of the stereotypical features of a pirate in popular culture, the eye patch, dates back to the Arab pirate Rahmah ibn Jabir al-Jalahimah, who wore it after losing an eye in battle in the 18th century. Одна из стереотипных особенностей пирата в массовой культуре — повязка на глаз — относится ко времени арабского пирата Рахмаха ибн Джабира аль-Ялахимаха, который носил её после потери глаза в сражении в XVIII столетии.
Мобильная